多言語翻訳
議事録を他言語に翻訳して共有する方法
多言語翻訳
生成された議事録を他言語に翻訳して、外国人スタッフや海外拠点と共有できます。
対応言語
ja / en / vi / ko / th / es / zh / id / ne / pt / my / si
翻訳する
- 議事録詳細画面の「翻訳」タブ
- 翻訳先言語を選択（複数選択可）
- 「翻訳開始」をクリック
- 数十秒〜数分で完了
翻訳結果は元の議事録と同じ画面に並んで表示され、対比しながら確認できます。
用語集の優先反映
用語集 に登録した訳語は翻訳時に最優先で使用されます。「品質管理 → Quality Control」のような統一が必要な訳語は、必ず用語集に登録してから翻訳してください。
翻訳の品質を上げるコツ
- 元の議事録の固有名詞や数字が正しいことを先に確認する
- 用語集にプロジェクト固有の単語を登録する
- 原文に省略表現や口語が多い場合は、AI チャットで「丁寧な書き言葉に整える」と先に整形してから翻訳する
翻訳結果の編集
翻訳結果も Markdown エディタとして編集可能です。誤訳があれば直接修正してください。